|
|
|
| المحتويات |
|
|
|
|
|
Vol.5 المجلد الخامس
>
العدد الأول 30 أبريل 2020 |
| |
|
|
|
|
|
|
|
تراجم روسو إلى اللغة العربية وأثرها على المفكرين قبل الربيع العربي وبعده دراسة لبعض المفاهيم البارزة في تقنيات الترجمة |
|
|
|
PP: 302-322 |
|
|
| Author(s) |
|
|
|
أ. أفنــــــان فهــــــد الزعاقــــــي,
|
|
|
|
Abstract |
|
|
| تقوم الدراسة على فكرة المقارنة بين ترجمتين مختلفتين لكتابين ألفهما جان جاك روسو بهدف بيان الفرق بينهما: إحداها قبل ما عرف بالربيع العربي والأخرى بعده.
صدر الكتاب الأول 1762م وقد قام بترجمته نظمي لوقا 1960م والترجمة الأخرى قام بها عبد الله العروي 2012م.
أما الكتاب الآخر فهو "العقد الاجتماعي" الذي تم تألفيه عام 1762 وترجمه كل من عادل زعيتر عام 1954 وعبد العزيز لبيب عام 2011.
|
|
|
|
|
 |
|
|
