|
|
|
| المحتويات |
|
|
|
|
|
Vol.5 المجلد الخامس
>
العدد الأول 30 أبريل 2020 |
| |
|
|
|
|
|
|
|
الترادف والفروق اللغوية في القرآن الكريم (نماذج مختارة) دراسة لغوية صرفية |
|
|
|
PP: 112-121 |
|
|
| Author(s) |
|
|
|
د. ابتهال محمد علي البار,
|
|
|
|
Abstract |
|
|
| تهدف هذه الورقة إلى تسليط الضوء على ظاهرة الترادف اللغوي في العربية، وفي القرآن الكريم خصوصا، ومناقشة آراء المؤيدين والمعارضين لوجودها، وتجيب عن سؤال رئيس هو: هل في القرآن الكريم مترادف لغوي؟ أم هناك فروق لغوية دقيقة تفرض استخدام كلمة بعينها دون غيرها من المترادفات؟ واتّبع البحث المنهج الوصفي التحليلي للإجابة عن هذا السؤال، واستعرض أسباب وجود ظاهرة الترادف في اللغة العربية، ثم ناقش نظرية النسبية اللغوية التي تؤكد تأثير اللغة في التفكير الإنساني، فالذين يتحدثون لغات مختلفة يعيشون في عوالم ذهنية مختلفة، مما يؤكد تأثير اللغة في تشكيل المعرفة والفكر عند الشعوب المختلفة، وخلص البحث إلى وجود فروق لغوية بين المترادفات التي استخدمها القرآن الكريم بعناية شديدة بما يتناسب مع السياق اللغوي، وليس ذلك فحسب، بل بما ينسجم أيضا على مستوى دقة الكلمة في أداء المعنى العلمي الحديث |
|
|
|
|
 |
|
|
